-
1 разборная опалубка
-
2 разбор опалубка
-
3 разборный
прил. knock-down -
4 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
5 опалубка
ж. брит. амер. shuttering, shutters, formwork; forms -
6 разборная опалубка
1) Engineering: collapsible forms, knock-down forms2) Railway term: collapsible centeringУниверсальный русско-английский словарь > разборная опалубка
-
7 разборно-переставная опалубка
1) Engineering: collapsible forms, knock-down forms2) Construction: jump formУниверсальный русско-английский словарь > разборно-переставная опалубка
-
8 разборная опалубка
collapsible forms, knock-down formsРусско-английский политехнический словарь > разборная опалубка
-
9 разборно-переставная опалубка
collapsible forms, knock-down formsРусско-английский политехнический словарь > разборно-переставная опалубка
-
10 Р-64
ХОТЬ (ПОПОЛАМ) РАЗОРВИСЬ coll (хоть + VPIIlipcr, these forms only fixed WO1. ( usu. subord clausel whatever you do, however much you try, you cannot attain the desired resultno matter how hard you trytry as you might try as hard as you like knock yourself out.Асеев записал слова Есенина: «Никто тебя знать не будет, если не писать лирики: на фунт помолу нужен фунт навозу -вот что нужно. А без славы ничего не будет, хоть ты пополам разорвись - тебя не услышат» (Гладков 1). Aseyev wrote down his I Yesenins) remarks word for word: "If you don't write lyrics, no one will ever know you for every pound of flour, you need a pound of dung. Without fame, you won't get anywhere, try as hard as you like —no one will listen" (1a)2. ( usu. impers predic) (used when s.o. has to do several things at once, be in several places at the same time) it is very difficult for s.o. to cope with all the things he has to do simultaneously: I have (he has etc) only got two hands (, after all)there is only one of me (him etc).«Хозяйство, дети - все на мне, - жаловалась Мария, -все приходится самой делать. Хоть разорвись...» "It's all on my shoulders," Maria complained, "the housework, the kids. I have to do everything myself, and I've only got two hands, after all." -
11 хоть пополам разорвись
[ хоть + VPImper these forms onty; fixed WO]=====1. [usu. subord clause]⇒ whatever you do, however much you try, you cannot attain the desired result:- knock yourself out.♦ Асеев записал слова Есенина: "Никто тебя знать не будет, если не писать лирики: на фунт помолу нужен фунт навозу - вот что нужно. А без славы ничего не будет, хоть ты пополам разорвись - тебя не услышат" (Гладков 1). Aseyev wrote down his [Yesenins] remarks word for word: "If you don't write lyrics, no one will ever know you for every pound of flour, you need a pound of dung. Without fame, you won't get anywhere, try as hard as you like - no one will listen" (1a)2. [usu. impers predic]⇒ (used when s.o. has to do several things at once, be in several places at the same time) it is very difficult for s.o. to cope with all the things he has to do simultaneously:- I have <he has etc> only got two hands (, after all);- there is only one of me (him etc).♦ "Хозяйство, дети - все на мне, - жаловалась Мария, - все приходится самой делать. Хоть разорвись..." "It's all on my shoulders," Maria complained, "the housework, the kids. I have to do everything myself, and I've only got two hands, after all."Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть пополам разорвись
-
12 хоть разорвись
[ хоть + VPImper these forms onty; fixed WO]=====1. [usu. subord clause]⇒ whatever you do, however much you try, you cannot attain the desired result:- knock yourself out.♦ Асеев записал слова Есенина: "Никто тебя знать не будет, если не писать лирики: на фунт помолу нужен фунт навозу - вот что нужно. А без славы ничего не будет, хоть ты пополам разорвись - тебя не услышат" (Гладков 1). Aseyev wrote down his [Yesenins] remarks word for word: "If you don't write lyrics, no one will ever know you for every pound of flour, you need a pound of dung. Without fame, you won't get anywhere, try as hard as you like - no one will listen" (1a)2. [usu. impers predic]⇒ (used when s.o. has to do several things at once, be in several places at the same time) it is very difficult for s.o. to cope with all the things he has to do simultaneously:- I have <he has etc> only got two hands (, after all);- there is only one of me (him etc).♦ "Хозяйство, дети - все на мне, - жаловалась Мария, - все приходится самой делать. Хоть разорвись..." "It's all on my shoulders," Maria complained, "the housework, the kids. I have to do everything myself, and I've only got two hands, after all."Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть разорвись
См. также в других словарях:
knock down — verb 1. cause to come or go down (Freq. 5) The policeman downed the heavily armed suspect The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet • Syn: ↑down, ↑cut down, ↑push down, ↑pull down … Useful english dictionary
knock down — phrasal verb [transitive] Word forms knock down : present tense I/you/we/they knock down he/she/it knocks down present participle knocking down past tense knocked down past participle knocked down 1) knock down or knock over British to hit… … English dictionary
Knock, Knock, Ginger — or Knocky Door Ginger were the names for the game dating back to 19th century England or possibly before to the Cornish traditional holiday of Nickanan Night. This game or prank is played by children in many cultures. It involves knocking on the… … Wikipedia
knock — I UK [nɒk] / US [nɑk] verb Word forms knock : present tense I/you/we/they knock he/she/it knocks present participle knocking past tense knocked past participle knocked *** 1) [intransitive/transitive] to hit something, causing damage or harm Mike … English dictionary
knock over — phrasal verb [transitive] Word forms knock over : present tense I/you/we/they knock over he/she/it knocks over present participle knocking over past tense knocked over past participle knocked over 1) British same as knock down 1) Over 100 people… … English dictionary
knock off — verb 1. get rid of (someone who may be a threat) by killing (Freq. 3) The mafia liquidated the informer the double agent was neutralized • Syn: ↑neutralize, ↑neutralise, ↑liquidate, ↑waste, ↑do in … Useful english dictionary
knock over — verb cause to overturn from an upright or normal position (Freq. 2) The cat knocked over the flower vase the clumsy customer turned over the vase he tumped over his beer • Syn: ↑overturn, ↑tip over, ↑turn over, ↑ … Useful english dictionary
knock out — verb 1. eliminate (Freq. 4) knock out a target • Hypernyms: ↑extinguish, ↑eliminate, ↑get rid of, ↑do away with • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
cut down — verb 1. cut down on; make a reduction in (Freq. 8) reduce your daily fat intake The employer wants to cut back health benefits • Syn: ↑reduce, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑ … Useful english dictionary
pull down — verb 1. tear down so as to make flat with the ground (Freq. 2) The building was levelled • Syn: ↑level, ↑raze, ↑rase, ↑dismantle, ↑tear down, ↑take down … Useful english dictionary
mow down — verb kill a large number of people indiscriminately The Hutus massacred the Tutsis in Rwanda • Syn: ↑massacre, ↑slaughter • Derivationally related forms: ↑slaughter (for: ↑slaughter), ↑ … Useful english dictionary